Играя в покере в Интернете, Вы часто будете сталкиваться в чате с сокращениями, которые игроки используют в общении между собой, но которые непонятны на первый взгляд. Особенно учитывая тот факт, что большинство игроков в Интернете из англоговорящего сегмента, поэтому и сокращения эти происходят из английского языка. В данной статье мы рассмотрим наиболее популярные короткие реплики, которыми обмениваются игроки в ходе раздач.
LOL — выражение, означающее громкий смех. Чаще всего применяется к смешным ситуациям в раздачах, например, когда человек выиграл пару тузов, имея на руках разномастные 7-2.
TY — то же самое, что и thank you, thx, 10x, одним словом, по-русски это банальное «спасибо».
GH — на английском звучит, как good hand, то есть, «хорошая рука». Чаще всего применяется в тех случаях, когда игроку удалось собрать действительно хорошую комбинацию, например, каре или стрит-флеш.
VNH — «very nice hand», или, говоря по-русски, очень хорошая рука. По большому счёту, значит то же самое, что и предыдущая реплика.
GG — «good game», «хорошая игра». Применяется для похвалы игроку, который смог хорошо разыграть имеющиеся у него карты и выиграть раздачу. Иногда игроки используют эту фразу перед тем, как выйти из-за стола, благодаря своих соперников за хорошую игру.
ROFL — смех до потери пульса.
ZZZZZ — призыв очнуться от сна. Испольщуется для тех игроков, которые слишком долго думают перед тем, как сделать ставку или ответить на рейз оппонентов. К слову, чаще всего такие игроки просто играют одновременно за несколькими столами, поэтому не всегда успевают следить за каждым из них.
NP — «no problem», никаких проблем, без проблем.
YW — «you are welcome» или, в переводе на русский, «добро пожаловать». Чаще всего применяется в отношении нового игрока, который только подсел за стол. Иногда используется вместо традиционного в русском языке «пожалуйста».
GL — «good luck», просто дружеское пожелание удачи своему сопернику.
BRB — «be right back», «вернусь через секунду». Используется игроком, который вынужден отойти от игры на несколько минут, например, когда Вам нужно отойти заварить чай или банально сходить в туалет.
BS — «bullshit», «полная ерунда». Может применяться для любых непонятных и нестандартных ситуаций в игре, например, когда те карты, которые якобы должны были выиграть раздачу, проигрывают её.
FU — «f*ck you», в самом мягком переводе это звучит как «пошёл ты».
WTF — «what the f*ck», «что происходит?».
WP — «well played», или, если по-русски, хорошо сыграно. Чаще всего пишется в знак одобрения тем игрокам, которые хорошо разыграли свои карты в данной раздаче.
GTG — «got to go», «мне надо идти». Используется в тех случаях, когда игроку нужно покинуть стол, и он предупреждает об этом своих соперников.
CYA — увидимся в следующий раз.
m8 — английское сокращение слова «mate», что в переводе означает «приятель, друг».
str8 — быстрое написание комбинации «стрит».
NC — «nice catch», в русском переводе означает «хорошо поймал». Обычно применяется для тех случаев, когда игрок собрал комбинацию, на которую у него было достаточно мало шансов изначально. То есть, эта реплика используется не с одобрением, а с некоторым сарказмом.
